El consonantismo


El consonantismo del latín era mucho más reducido que el de las lenguas romances. Tenía sólo 14 consonantes frente a las 19 del castellano y las 23 del catalán. Las consonantes se distribuían en sólo tres órdenes: labial, dentoalveolar y velar.

La gramática histórica ha estudiado los fenómenos de inflexión, asimilación disimilación, supresión y adición de sonidos vocálicos y la sonorización, ensordecimiento, fricatización y palatalización de sonidos consonánticos de las lenguas romances en relación con el latín tratando de describir todos estos procesos. Las diferencias del inventario fonético son tan grandes que ha sido necesario establecer complicadas relaciones evolutivas.
Si deseas comprar el libro NO VENIMOS DEL LATÍN, mándame un correo con tus señas a: carmejh@hotmail.com.

Venta y distribución internacional


Gracias al interés y buena acogida que está teniendo el libro No venimos del latín, hemos acordado su inclusión en la plataforma de impresión sobre demanda para cubrir la distribución internacional a través de AMAZON.COM. 

Gracias a todos los que me estáis contactando desde México, Argentina, El Salvador… 

Enlace para la compra a 16,50 $ en papel y 6,14 $ en ebook


Diferencias entre el acento del latín y los romances


La prosodia o vibración es la música de la lengua. Es tan genuina que podemos incluso reconocer una lengua cuando no sabemos hablarla ni podemos comprenderla. Con sólo escuchar, somos capaces de distinguir el patrón de entonación del inglés, del italiano o del ruso: reconocemos «su música».

La prosodia y el ritmo interno de una lengua vienen subrayados por la alternancia entre sílabas acentuadas y no acentuadas. Dado que en las lenguas romances las vocales no presentan oposición de duración, el núcleo silábico y el acento tónico recaen sobre la vocal, por lo que la fluctuación del ritmo viene marcada por los acentos vocálicos.
El acento es una propiedad léxica de los morfemas. No es algo que pueda cambiarse a la ligera porque está asociado a un valor fonemático. La distinta posición del acento puede marcar diferencias semánticas y morfológicas, como los tiempos verbales: canto (sustantivo y forma verbal) y cantó; término, termino y terminó, e incluso diferenciar palabras que no tienen relación etimológica: entre (preposición) y entré.
La distribución del acento en las palabras de las lenguas proto-romances puede presentar diferentes voces: aguda (la sílaba tónica es la última sílaba), llana (la sílaba tónica es la penúltima) y esdrújula o sobreesdrújula (la sílaba tónica es la antepenúltima o anterior). Esta distribución acentual de los romances coincide con la del griego y diverge respecto al latín. El hecho de que en latín no existieran palabras agudas, desmarca la prosodia latina del resto de lenguas que supuestamente derivarían de ella. 

(fragmento del capítulo "fonética" del libro NO VENIMOS DEL LATÍN)

Los romanos hablaban lenguas sabélicas del tronco osco-umbras

Cuando a principios del siglo VII a.C. la influencia de Roma fue más allá de la comarca del Lacio, la península itálica estaba ocupada por dos grandes culturas florecientes: la etrusca en el norte y la griega en el sur. Los distintos pueblos se dividían en tres grupos: los que hablaban las lenguas latino-faliscas, al norte de la ciudad de Roma y en la región central del Lacio; las lenguas osco-umbras o sabélicas, habladas en la mayor parte de la península itálica, y la lengua tirrena más conocida como etrusco, hablado en la Toscana. Además se hablaba el griego.
Si situamos en un mapa la extensión de estas lenguas veremos que la expansión del latín era mínima. ¿De dónde surgió esta lengua tan poco afín con las de sus vecinos? Los latinos eran getas, una tribu de los dacios procedentes de la zona del Danubio. Cuando Roma sometió a todas las poblaciones en sus campañas de conquista, sus contingentes hablaban lenguas sabélicas del tronco osco-umbras. Además, en el caso de las Guerras Púnicas, los ejércitos romanos emplearon a ciudadanos de Hispania, que no pueden considerarse agentes activos de la romanización.
Si deseas un ejemplar del libro NO VENIMOS DEL LATÍN, hazme llegar un correo a carmejh@hotmail.com con tu dirección y datos personales y te lo enviaré por correo certificado por 14 euros + gastos de envío.

¡Segunda edición en marcha!





¡Gracias por la excelente acogida que ha tenido el libro “No venimos del latín”!
YA ESTÁ EN MARCHA LA SEGUNDA EDICIÓN. 
Puedes reservar tu ejemplar mediante un correo privado a carmejh@hotmail.com

Edición electrónica

¿Todavía no tienes el libro No venimos del latín?

Puedes comprarlo en formato electrónico por 2,99 €



Presentación en Barcelona



Ya tenemos fecha para la presentación 
del libro No venimos del latín.

Será el próximo 22 de noviembre 
a las 19,30 h 

No venimos del latín (Booktrailer) - Editorial Círculo Rojo

Las lenguas romances aparecen, desde los primeros registros escritos, bastante desarrolladas. Mantienen un asombroso parecido entre sí que las aleja del latín... 

Entrevista para "Time for Truth"

El propósito del libro "No venimos del latín" ha sido dar formato de estudio, sobre una base de argumentos lingüísticos y gramaticales, a algunas ideas que he ido recogiendo e investigando a lo largo de los últimos años. Cada vez me parecía más evidente que la gramática histórica se basaba en una argumentación teórica que carecía, precisamente, de una base lingüística, por lo que se desmontaba después de un somero análisis. ¡Creo que ha llegado la hora de reconocer que la tierra es redonda y no plana!